>Come muoversi nel sito<
Poiché ho creato la seguente catalogazione cinque anni fa, è possibile che i seguenti principi non siano più attuali. Chiunque trovi divergenze o errori è pregato di scrivermi.
1. Lista dei musei per città
Paesi
Le foto sono classificate nei file dei musei in base ai colori.
| Colore (de) | Traduzione (it) | Paese (de) | Traduzione (it) | ISO |
|---|---|---|---|---|
| Colore (de) | Traduzione (it) | Paese (de) | Traduzione (it) | ISO |
| Blau | Azzurro | Schweiz | Svizzera | CH |
| Gelb | Giallo | Belgien | Belgio | BE |
| Gelb | Giallo | Niederlande | Paesi Bassi | NL |
| Grün | Verde | Frankreich | Francia | FR |
| Orange | Arancione | Österreich | Austria | AT |
| Orange | Arancione | Deutschland | Germania | DE |
| Rot | Rosso | Dänemark | Danimarca | DK |
| Rot | Rosso | Norwegen | Norvegia | NO |
| Rot | Rosso | Schweden | Svezia | SE |
| Violett | Violetto | Italien | Italia | IT |
| Grau | Grigio | Schottland | Scozia | GB |
| Grau | Grigio | England | Inghilterra | GB |
| Weiß | Bianco | noch nicht zugeordnete Länder | Paesi non ancora classificati | -- |
Elenchi
La denominazione dei file contiene le seguenti informazioni separate da uno spazio:
| Pos. | Informazione | Significato |
|---|---|---|
| Pos. | Informazione | Significato |
| 1 | Nome delle città | Località dei musei |
| 2 | Data | Le rispettive date durante le quali si è lavorato nei musei devono corrispondere al formato g.m.aa. Periodi diversi sono uniti dal segno più +. |
| 3 | (Data) | Tra parentesi le date rinominate nel formato g.m.aa |
| 4 | K | Una "K" opzionale conclusiva significa che ho aggiunto un commento (="Kommentar") riguardo alla collezione. |
| Pos. | Informazione | Significato |
|---|---|---|
| Pos. | Informazione | Significato |
| 1 | Amsterdam | Località dei musei |
| 2 | 28-30.6.04+4-5.1.05+19.4.07 | Tre soggiorni lavorativi: dal 28 al 30 giugno 2004, dal 4 al 5 gennaio 2005 e il19 aprile 2007 |
| 3 | (20.4.07) | Ultimo aggiornamento del nome del file: 20 aprile 2007 |
| 4 | K | È presente un commento (="Kommentar") scritto |
2. Abbreviazioni di musei, città e simili
Denominazione dei file
Ogni file inizia con un’abbreviazione seguita da una semplice lineetta, esempio: “AM-” (per Amsterdam).
Ogni museo ha l’abbreviazione della città (una o due lettere).
Poiché anche da libri e articoli ho fotografato ornamenti di piume indossati dagli Indiani, ho scelto di porre un’altra abbreviazione per le foto tratte da libri: “ZZ-”.
Tutto i pezzi di collezioni private sono contrassegnate con “ZY-”.
Ricercando con le abbreviazioni “ZZ” e “ZY” appaiono dapprima le immagini delle collezioni dei musei e alla fine quelle tratte da libri o collezioni private.
Nella seguente lista sono contrassegnati con un “ja” (=“si”) i musei che ho già visitato, naturalmente con profitto, almeno una volta.
| Abbreviazione | Significato (de) | Traduzione (it) | Codice ISO | Visitato |
|---|---|---|---|---|
| Abbreviazione | Significato (de) | Traduzione (it) | Codice ISO | Visitato |
| AM | Amsterdam | Amsterdam | NL | ja |
| AN | Antwerpen | Anversa | BE | ja |
| B | Berlin | Berlino | DE | ja |
| BA | (Kloster) Bardel | (Kloster) Bardel | DE | ja |
| BE | Bern | Berna | CH | ja |
| BO | Bonn | Bonn | DE | ja |
| BP | Budapest | Budapest | HU | nein |
| BRA | Braunschweig | Brunswick | DE | ja |
| BR | Bremen | Brema | DE | ja |
| BL | Brüssel | Bruxelles | BE | nein |
| BS | Basel | Basilea | CH | ja |
| BU | Burgdorf | Burgdorf | CH | ja |
| C | Coimbra | Coimbra | PT | nein |
| D | Dresden | Dresda | DE | ja |
| F | Florenz | Firenze | IT | ja |
| FB | Freiburg im Breisgau | Friburgo in Brisgovia | DE | ja |
| FM | Frankfurt am Main | Francoforte sul Meno | DE | ja |
| G | Göteborg | Gotemburgo | SE | ja |
| GA | St. Gallen | San Gallo | CH | ja |
| GE | Genf | Ginevra | CH | ja |
| GÖ | Göttingen | Gottinga | DE | ja |
| GT | Gotha | Gotha | DE | ja |
| H | Hannover | Hannover | DE | ja |
| HE | Herrnhut | Herrnhut | DE | ja |
| HI | Hildesheim | Hildesheim | DE | ja |
| K | Köln | Colonia | DE | ja |
| KR | Krakau | Cracovia | PL | nein |
| KØ | Kopenhagen | Copenaghen | DK | ja |
| L | Lyon | Lione | FR | ja |
| LI | Lissabon | Lisbona | PT | nein |
| LE | Leiden | Leida | NL | ja |
| LZ | Leipzig | Lipsia | DE | nein |
| LÜ | Lübeck | Lubecca | DE | ja |
| M | Marseille | Marsiglia | FR | ja |
| MD | Madrid | Madrid | ES | nein |
| MA | Mannheim | Mannheim | DE | ja |
| MI | Mailand | Milano | IT | nein |
| MU | München | Monaco | DE | ja |
| N | Neuchatel | Neuchâtel | CH | ja |
| O | Oslo | Oslo | NO | ja |
| P | Paris | Parigi | FR | ja |
| PE | St. Petersburg | San Pietroburgo | RU | nein |
| PR | Prag | Praga | CZ | nein |
| R | Rom | Roma | IT | nein |
| RO | Rotterdam | Rotterdam | NL | nein |
| S | Stuttgart | Stoccarda | DE | ja |
| ST | Stockholm | Stoccolma | SE | ja |
| V | Venedig | Venezia | IT | nein |
| W | Warschau | Varsavia | PL | nein |
| WI | Wien | Vienna | AT | ja |
| WE | Werl | Werl | DE | ja |
| Z | Zürich | Zurigo | CH | ja |
| ZÜ | Zürich NONAM | Zurigo NONAM | CH | ja |
| ZY | Privatsammlung | Collezione privata | -- | -- |
| ZZ | Buch, Artikel | Libri, Articoli | -- | -- |
3. Spiegazione della formazione dei nomi dei file
Nei nome dei documenti vi sono sostanzialmente due tipi di indicazioni:
- Indicazioni delle collezioni dei musei, sempre senza parentesi
- I miei commenti, sempre tra parentesi
Le indicazioni dubbiose o false sono ogni volta inserite tra parentesi.
La denominazione dei file contiene le seguenti indicazioni, ad esempio:
| Pos. | Informazione | Significato |
|---|---|---|
| Pos. | Informazione | Significato |
| Blocco 1 - Numero di identificazione "AM-401.014-1" | ||
| 1-1 | AM | Abbreviazione del museo (ad esempio Amsterdam) |
| 1-2 | - | Prima lineetta come divisore tra l’abbreviazione del museo e il numero del museo[1] |
| 1-3 | 401.014 | Numero assegnato dal museo del pezzo rappresentato (il numero assegnato dal museo nello stile del museo stesso) |
| 1-4 | - | Seconda lineetta come divisore tra il numero assegnato dal museo e il numero ricorrente della foto dello stesso pezzo |
| 1-5 | 1 | Numero ricorrente della foto dello stesso pezzo (ad esempio: prima foto del pezzo con il numero assegnato dal museo 401.014; anche se è stata fatta solo una foto, si assegna sempre il numero 1) |
| 1-6 | " " | Spazio vuoto[2] |
[1]In questi casi ho ideato il sistema della divisione grazie alla lineetta che ho sostituito con uno spazio vuoto nei seguenti casi:
[2]Lo spazio vuoto dopo il numero di identificazione è d’obbligo. | ||
| Blocco 2 - Informazioni delle collezioni, descrizione "Wayana,Kopf,apomali,MvK de Goje,1904" (gli elementi di questo blocco sono separati da una virgola) | ||
| 2-1 | Wayana | Nome dell’etnia (a volte con l’indicazione del luogo esatto) |
| 2-2 | Kopf | Parte del corpo dove il pezzo viene indossato (ad esempio testa, braccio, fianco) |
| 2-3 | apomali | Nome indiano del pezzo (se disponibile) |
| 2-4 | Indicazioni del materiale o della funzione (solo occasionalmente; in questo caso nessuna) | |
| 2-5 | de Goje | Nome del collezionista |
| 2-4 | 1904 | Anno della collezione o del ricevimento della collezione |
| 2-x | (...) | Tutte le indicazioni dei blocchi di descrizione possono avere ulteriori commenti tra parentesi (si tratta quindi di discutere delle aggiunte non apportate dal museo stesso; in questo esempio nessuno) |
4. Foto di documenti
Dal 2006 fotografo i cataloghi generali, le schede e gli incartamenti. Prima invece mi limitavo a copiarli. Lo svantaggio di questa operazione è che le mie abbreviazioni potrebbero contenere errori e non essere comprese dal lettore.
Tutti i documenti sono sempre contrassegnati dallo “0” (il numero zero, non la lettera “O”). Ad esempio B-IV0345-0 (B: Berlino; IV0345: numero del pezzo posto dal museo) .
Esistono diversi tipi di documenti, contrassegnati da lettere dopo lo zero e da vari colori.
| Tipo di documento (de) | Traduzione (it) | Contrassegno | Colore |
|---|---|---|---|
| Tipo di documento (de) | Traduzione (it) | Contrassegno | Colore |
| Generalkatalog | Catalogo generale | -0[1] | Giallo |
| Kommentar | Commento | -0A | Rosso |
| Bildschirm (Foto) | Schermo del computer (Foto) | -0B | Verde |
| Karteikarte (Foto oder Scan) | Schede (fotografate o scannerizzate) | -0C | Violetto |
| Sammlungsakte (Foto oder Scan) | Incartamenti delle collezioni (fotografate o scannerizzate) | -0I | Azzurro |
| [1] Molto raramente nel catalogo generale vi è un testo introduttivo alla collezione. Per questo motivo sono presenti quindi due/tre pagine relative allo stesso blocco di identificazione (ad esempio B-IV0345_fino al_455). In questi rari casi ho iniziato la numerazione con 0a ovvero -0b ovvero -0c ecc. | |||
Finora solamente a Berlino e Monaco ho fotografato sistematicamente il catalogo generale .
Presso il Museo etnologico di Monaco si è iniziato con un’analisi dettagliata dei pezzi, denominata successivamente con il termine “commento”. Questi documenti (*.doc) contengono la classificazione dei pezzi e con l’assegnazione di “0A” appaiono direttamente alla fine del catalogo generale”.In futuro in questi documenti potranno essere scritti commenti e possibili discussioni riguardo ai pezzi.
In alcuni musei o non è stato possibile fotografare i pezzi (Parigi) o alcuni pezzi non erano proprio presenti in magazzino. Tuttavia i pezzi in questione erano già stati fotografati precedentemente in forma digitale e inseriti nella banca dati (Gotemburgo, Leida).
In alcuni musei ho fotografato anche le schede, mentre in altri le schede sono conservate sotto forma di foto scannerizzate (ad esempio Basilea). Quando sono presenti sono identificate dal codice –0C.
Gli incartamenti delle collezioni già fotografati da me a Berlino iniziano con -0I e proseguono come segue:
-0II
-0III
-0IIII
-0V
-0VI
-0VII
-0VIII
-0VIIII
-0X
-0XI ecc.
6. Banca dati del Thesaurus
Per permettere le ricerche tra i musei è necessario che le varie indicazioni e gli stili siano uniformati. Questo è necessario soprattutto nell’ambito della denominazione delle etnie. In un elenco sono riportati i diversi stili delle etnie. Questo metodo si ispira ampiamente a Timothy J. O’Leary, Ethnographic Bibliography of South America, New Haven 1963.
Poiché originariamente ho adottato le indicazioni dei musei, si tenga conto che non i tutti i casi lo stile dello scritto è uniformato.
La ricerca è possibile solo definendo la parte del corpo che indossa il pezzo. Parole come nastro, gioiello, bracciale, corona ecc sono state rimosse, Comunque sono stati inseriti concetti simili per facilitare una ricerca di questo tipo. Anche questa lista fa parte del Thesaurus.
Attualmente tutti i musei in cui ho lavorato si trovano nella posizione tale da offrire ricerche per etnie, parti del corpo, uccelli e collezionisti. È inoltre possibile:
- ricongiungere digitalmente i componenti di pezzi che appartengono alle stesse collezioni conservati però in musei diversi;
- completare delle informazioni delle collezioni;
- ricongiungere digitalmente collezioni suddivise in più musei appartenenti però ad un solo collezionista;
- una classificazione cronologica all’interno di una etnia (ad esempio dove si trovano i pezzi più antichi, come si differenziano dai più recenti)
Thesaurus
Regole generali per la ricerca per concetto: le parole devono sempre essere inserite al singolare! La ricerca è possibile solo in tedesco. Consultare quindi la traduzione in italiano (a destra) e inserire la parola corrispondente in tedesco.
Parti del corpo
Si differenziano quattro parti del corpo:
- Capo
- Torso
- Braccio
- Gamba
Ad ogni parte del corpo corrispondono numerosi ornamenti.
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
|---|---|
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
| Kopf | Testa |
| Ohr | Orecchio |
| Unter-Lippe | Labbro inferiore |
| Nase | Naso |
| Hals | Collo |
| Haar | Capello |
| Kinn | Mento |
| Mundwinkel | Angolo della bocca |
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
|---|---|
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
| Oberkörper | Busto |
| Nacken | Nuca |
| Rücken | Dorso |
| Brust | Petto |
| Schulter | Spalla |
| Hüfte | Fianco |
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
|---|---|
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
| Unter-Arm | Avambraccio |
| Ober-Arm | Parte superiore del braccio |
| Ellenbogen | Gomito |
| Handgelenk | Polso |
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
|---|---|
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
| Fuss | Piede |
| Knie | Ginocchio |
| Knöchel | Caviglia |
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
|---|---|
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
| Frau | Donna |
| Mädchen | Ragazza |
| Mann | Uomo |
| Kind | Bambino |
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
|---|---|
| Parola di ricerca (de) | Traduzione (it) |
| Ameisenbär | Formichiere |
| Ankeraxt | Scure |
| Ausstellung | Esposizione |
| Axt | Ascia |
| Balg | Mantice o pelle di animale |
| Baby-Trage | Lettiga per neonati |
| Brustlatz | Pettorina |
| Diarium | Diarium |
| Fadenkreuz | Fadenkreuz |
| Fächer | Ventaglio |
| Feder-Aufbewahrung | Custodia della piuma |
| Feder-Technik | Tecnica della piuma |
| Feuerfächer | Ventaglio per fuoco |
| Flöte | Flauto |
| Generalkatalog | Catalogo generale |
| Haar-Tubus | Tubo per legare i capelli |
| Häuptling | Capotribù |
| Hängematte | Amaca |
| Herstellung | Produzione |
| Hocker | Sgabello |
| Holz-Dolch | Pugnale di legno |
| Holz-Figur | Figura in legno |
| Holz-Scheibe | Disco in legno |
| Jaguarfell | Pelo di giaguaro[1] |
| Käferflügel | Ala di coleottero |
| Kalebasse | Una specie di zucca usata intera o solo per metà |
| Karte | Carta[2] |
| Keule | Clava |
| Gravur-Keule | Clava |
| Keule mit Stein | Clava |
| Knochen | Osso |
| Körperbemalung | Pittura del corpo |
| Kopftrofäe | Trofeo da indossare sul capo; corona |
| Korb | Cesto |
| Lanze | Lancia[3] |
| Lendenschurz | Perizoma |
| Marter | Martirio |
| Maske | Maschera |
| Muster | Motivo[4] |
| parica-Brett | Parica |
| parica-Schnupfrohr | Parica |
| Perlschurz | Perizoma di perle |
| piaje | Piaje |
| Puppe | Bambola |
| Quarzzylinder | Cilindro di quarzo |
| Rassel | Sonaglio |
| Rassellanze | Lanza con sonaglio |
| Schärfer | Schärfer |
| Schild | Scudo |
| Speer | Giavellotto[3] |
| Schrumpfkopf | Tsantsa |
| Stab | Bastone |
| Stachelschwein | Porcospino |
| Stampfrohr | Stampfrohr |
| Standarte | Stendardo |
| Stecher | “Becco” |
| Lippe-Stecher | “Becco” per labbra |
| Ohr-Stecher | “Becco” per orecchio |
| Tanzkostüm | Costume per danzare |
| Tanz-Lanze | Lancia per danzare[3] |
| Tanz-Stab | Bastone per danzare |
| Tapirage | Tapirage |
| Traumfänger | Acchiappasogni |
| Trompete | Tromba |
| Zepter | Scettro |
| Zeremonial-Bogen | Arco da cerimonia |
| Zigarren-Gabel | Zigarren-Gabel |
| [1] colorato [2] il concetto “Karte” deve essere modificato [3] devo ancora differenziare il significato di lancia e giavellotto! [4] nel senso di ornamento | |
Nomi delle etnie
Attenzione: questo è un elenco preliminare!
(Namensgebung in Anlehnung an Timothy J. O.Leary Ethnographic Bibliography of South America 1963)
Abitana-Huanyam (P12) - Chapacura - Tapacura
Amniapä-Mampiapä (P16) - Macurap
Amahuaca (E6)
Anguayte - Angaite (K10) - Mascoi
Apalai - Aparai - Wayana-Apalai
Apiaca (P2) - Apiaka - Cayabi
Apinaye (P3) - Apinage - Apinaje - Apinaie - Apinasche - Timbira
Apurina
Araona (F23) - Tacana
Arara (Q24) - Yuma - Cabanae
Arawak (R6) - Aruak - Aruac - Locono - Arrowak (R10)
Arawete
Arecuna (S16) - Arekuna - Pemon - Urequena? - Arequina?
Arica (E13) - Arika - Quechua
Aricapu (P24) - Arikapu - Tupari
Arikem (P5) Aricem - Karitiana - Caritiana
Arua (P16) - Macurap oder (Q5)
Asurini (Q26) - Juruna
Ashlushlay (K5) - Chulupi - Nivacle
Asurini - Juruna
Auca (E22) - Auka - Waroano - Huaorani - Zaparo
Aueto- Aueti (P6) - Auetö
Aymara (F5)
Ayoreode - Ayore (F3)
Bakairi (P7) - Bacairi
Baniwa (Q27) - Baniva - Baniua - Baniba - Bare - Barauna - Carutana
Beico de Pau - Tapayuna - Suya - Kayapo
Bororo (P8) do Campanha
Botocudo (M2, M3, M4, N2) - Bugre
Buschneger
Caduveo (K11) - Cadiveo - Cadieo - Kaduveo - Kadiueu - Guaycuru - Mbaya - Mbaia
Caioava-Mission (M4) - Kaiowa - Botocudo
Camacan (O2)
Campa (E9) - Kampa - Anti - Ashaninca - Amuesha - Chunchos
Canamari (Q6,7,9 oder F23) - Cashinahua - Catukina - Ipurina - Tacana
Canela (O8) - Canella - Kanela - Kapiekra - Ramkokamekra - Timbira
Canoa (P24) - Canoä - Kanoä - Kanoee - Huari - Tupari
Carijona - Umaua
Caripuna (F19) - Karipuna - Pacaguara - Jacaria - Capuibo
Cashibo (E10) - Casibo - Kaschibo - Cachivos - Chama
Cashinahua (Q6) - Cashinaua - Cashinawa - Kashinawa - Kaxinawa - Marinahua - Capanahua
Cashuena (Q22) - Cashuyena - Caduene - Waiwai
Catukina (Q7) - Katukina - Catuquina - Catawishi - Bandiapa - Burue - Canamari - Parawa
Chacobo (F19) - Pacaguara - Jacobus - Karipuna
Chamacoco (K14) - Tschamacoco - Chamakoko - Zamuco
Chanchamayo
Chimane (F16) - Mosetene
Chipaya (F24, Q26) - Shipaya - Juruna
Chiquitano
Chiquito (F9) - Chikito
Choroti (K6)
Chuncho (Wilde?) für Campa - Chama - Täler von Paucartambo,Lares,St.Ana
Cocama (E11)
Coeruna (C19) - Uitoto kann das sein?? Tucano ?
Cofan (D11) - Quito - West-Tucano - Cara - Yumbo - Quijo - (Sebondoy-Mokoa?)
Colorado (D7, S11)
Conibo (E10) - Konibo - Chama
Coreguaje-Mekas - West-Tucano - Correguaje
Culino (Q23) - Culina - Kulino - Kulina - Yamamadi
Cumana (P12, S9)- Kumana
Curuaya (Q26) - Curuaye - Kuruaye - Kuruaya - Juruna
Diahoi - Yahahi - Mura (Q14)
Emerillon
Enawene-Nawe - Enauene-Naue - Saluma (Q13 Mundurucu, Q22 Waiwai) - Saloema
Encabellado (E12) - Angutera - Icaguate - Pioje - Correguaje -Coto - Orejon - Sioni - Tama
Galibi (R9) - Kariben - Kalina - Calina - Karina -
Gaviao - Gavioes (O8) - Gaioes
Goajiro
Guahibo (C14) - Guahiba - Guahiva - Hiwi
Guajajara (O8, Q13) - Tembe
Guana - Vuana (J5, K7, K10) - Chana - Terena - Kinikinao - Layana
Guarani-Kaiova (M4)
Guaratägaja (P16) - Guarategaja - Guaratagaja - Macurap
Guarayo - Guaraio (F23) - Huarayo - Tacana
Guarayu - Guaraiu (F11) - Guarayu - Itatin
Guato (P15)
Guayana - Guyana - Guiana (Region) (R1)
Guayaki (K8) - Guayaquin - Guayaqui
Guinau (Q27) - Barauna
Hixkaryana-Xauiyana - Hischkaryiana - Schauiyana - Hishkauyana - Hishkaruyana - Waiwai
Huanyam - Chapacura
Huari - Huary - Tupari (P24)
Ingarico (S16) - Ingariko - Pemon
Iranxe (P19) - Irantxe - Iranche - Irantse - Paressi
Javae (P9) - Javahe - Karaja
Jivaro (D9) - Jivara - Canelos - Aguaruna - Huambisa - Achuara - Shuar
Juri - Manao (Q11) - Jurupixuna
Juruna (Q26) - Yuruna - Juruuna
Jurupixuna
Kaapor (O6) - Urubu - Tenetehara
Kaduene - Kashuena - Cashuena - Caduene - Katxuyana ???? - Kaxuyana
Kaingang (M3) - Caingang - Coroado
Kaingua (M4) - Caingua - Guarani
Kalapalo - Calapalo (P25) - Xingu
Kamayura - Camayura - Kamaiura (P6) - Xingu
Karaja - Caraja - Caraya (P9) - Javae - Javahe - Shambioa
Kariben (R9) - Carib - Caribi - Galibi - Culina - Kalina - Acawai - Accawayen
Karipuna (Rio Oyapock)
Karipuna - Pano - Chacobo
Katukina
Kawahib (P10) - Kawahiwa - Cawahib - Parintintin
Kayabi (P2) - Cayabi - Kajabi
Kayapo (P13) - Cayapo - Gorotire - Pao d‘Arco - Mekragnoti - Ira-amraire - Kubenkrakenh
Kraho (O8) - Krao - Crao - Timbira
Kreen-Akarore - Kren-Akrore - Kreen-Akrore - Kayapo
Kuikuro (P25) - Kuikoro - Xingu
Kuna
Lengua (K10) - Mascoi
Lilei-Enima
Machiguenga (E18) - Machiganga - Matsigenka - Matsiganga - Piro - Simirinch
Macu (C18, Q10, S5, S15) - Maku
Macurap (P16) - Makurap - Arua
Macushi (R11) - Macusi - Makuschi - Makusi - Makuxi - Macuxy - Macooschie - Pemon
Mainatari - Marakana (S5) - Maracana - Macu
Manao (Q11) - Cayuishana - Juri - Pase - Passe - Uainuma
Maopityan (R13) - Wapisiana
Maquiritare (S20) - Makiritare - Maionggong - Maiongkong - Mayonggong - Mayongong - Mayoncong - Maschongkong - Maschongcong - Soto - Yekuana
Maropa - Maropo (F23) - Tacana
Mashco-Amarakaeri (E15) - Huachipari - Sirineri - Tuyuneri
Matako (I7) - Mataco
Maue (Q12) - Mauhe - Tupinambarana - Satere
Mayoruna (E16) - Manjerona - Manscherona - Maxuruna
Mehinaku (P18) - Mehinacu - Meinacu - Meinako - Xingu
Mbia - Siriono (F21)
Mojo (F15) - Mojos
Monde (P10) - Salamai - Salamay - Tupi-Kawahib
Monoiko
More-Itoreauhip (P12) - Itene - Chapacura - Tapacura - Uruku - Pacaas Novas - Tora
Motilone
Mundurucu (Q13) - Mundrucu - Munduruku - Maue
Nafuqua - Nafuka - Nahuqua (P25) - Nahukwa - Xingu
Nambicuara (P17) - Nambiquara - Nambikuara - Nambikwara
Oiana - Oyana (R12) - Wayana-Apalai - Rucuyen - Roucouyenne
Omagua (C8, Q15) - Omau-as - Omaguas
Orejon (C19, E12, F9) - Orejones - Koto - Payau - Payagua - Tutaphiscos
Orejones (L4)
Pacaas Novas (P12) - Pacahas Novas - Chapacura
Palikur (Q16) - Palicur - Pariukur -Wasa - Marawan - Maraon
Panare (S21) - Enepa - Mapoyo - Tamanac
Pano (E10) - Panobo - Chama
Paravilhano - Paravilhosa - Paravilhana - Paravilhona (Q22) - Parauillana - Paraviyana - Waiwai
Paressi (P19) - Parexi - Pareci - Cashiniti - Cazarini - Uaimare - Cabixi - Kabishi - Cabischi
Parintintin (P10) - Pari-rign-rign - Paritin - Pari-uaia-Bararaty - Parnauat - Kawahib
Patamona - Kapon - Kapohng - Galibi - Culina - Acawai - Kariben
Pauixana (Q27) - Pauishana - Pauisiana - Barauna
Pauserna - Guarasu - Guarayo
Payagua (K12) - Cadigue - Agaz - Magach
Piapoco (C5) - Piapoko - Achagua
Piaroa-Saliva (S15) - Ature - Dearuwa - Mako
Porecramecan (O8) - Porecramecrans - Paragramacras - Timbira - Canela
Porocoto (Q22) - Porokoto - Puricoto - Waiwai
Quito (D11) - Quijos - Yumbo
Ramkomekra - Ramcomecra (O8) - Canela - Timbira
Rigbatsa - Erikbaktsa - Erigbactsa - Erikpatsa - Arigpaktsa - Canoeiro (P22)
Rubanas-Roamayua
Rucuyen (R12) - Rucuyenne - Rukuien - Rukuyen - Wayana - Trio - Oyaricoulet
Saluma (Q13, Q22) - Saloema - Waiwai
Sanapana
Schiriana (Q18) - Shiriana - Shirishana - Xiriana - Yanomani
Shipibo (E10) - Shipipo - Chama
Setebo (E10) - Shetebo - Settebo - Setibo - Schetibo - Chama
Secoya (E12) Encabellado - Correguaje - Coto-Orejon-Payagua - Sioni - Tama
Serigong (S16) - Seregong - Serecong - Serekong - Yerikuna - Peri - Pemon
Stapecurus (Q22) - (Waiamiri-Atroari,Jawaperi)
Sicacao - Yuko (C10)
Siriono
Surui - Cinta Larga
Suya (P21) - Suia - Kayapo und Xingu
Tacana -Takana (F23) - Cavina - Huarayo - Maropo - Tiatinagua
Tacua (Peru)
Täler von Paucartambo - Chama
Tapanhuna - Tapanyuna - Kayabi (P2)
Tapiete (K13)
Tapirape (P22) - Canoeiro
Taruma (R13) - (früher im Gebiet der heutigen Waiwai)
Taulipang (S16) Taurepang - Pemon - Ingariko - Ingarico
Tenharim - Boca Preta (P10) - Bocas Pretas - Bocas Negras - Kawahib
Terena (K7) -Tereno - Terenos - Guana
Tikuna ((Q20) - Ticuna - Tucuna - Tukuna
Tirio (R12) - Trio - Tiriyo
Toba (I12) - Mataco - Matako
Tora (P12) - Chapacura
Toromona -Tacana
Trumai (P23) - Xingu
Tucano (Q19) - Tukano - Makuna - Jucuna - Kobeua - Cubeo - Uanana - Wanana
Tupari (P24) - Munde - Kepkiriwat - Huari - Canoa
Tupinamba (Q9)
Tutapiroa
Txikao (P1)- Txicao - Xicao - Xingu
Txukahamae - Txucahamae - Txukahamai - Txukarramae (P13) - Kayapo und Xingu
Uaupe - Vaupe
Ucayali
Uitoto (C19) - Witoto - Bora-Miranha - Miranya - Imihita - Nonuya - Ocaina - Andoke - Andoque
Umotina (P8) - Umutina - Bororo
Urarina (E5) - Aguano - Chamicura - Cutinana
Uru-Eu-Wau-Wau - Jupau
Waiamiri-Atroari (Q22) - Wamiris - Waiyamara - Atroahy - Krischana - Chrichana - Yauapery
Waiwai (Q22) - Waiwe - Woyawai - Woiawai - Porocoto - Puricoto
Wapisiana (R13) - Wapishana - Vapixana - Vapidiana - Warpeshana - Vapeschana -Frasch
Warrau (S18) - Warao - Warow - Warrow - Uarau - Warraw - Warouwen - Warray
Waura (P18) - Xingu
Wayana-Apalai (R12) - Aparai - Roucouyenne - Uayana - Oyana - Oayana - Aloekoejana
Wayapi - Oyampi (Q8) - Oyambi - Wajapi - Uayapi - Oyapi
Wayoro (P16) - Macurap
Xavante (P20) - Chavante - Shavante
Xerente (P20) - Sherente - Cherente
Xikrin (P13) - Kayapo
Xingu (Region)
Xokleng - Shokleng - Botocudo
Yagua (E20) - Yahua - Jahua - Jauas - Janas - Peba -Yameo
Yamamadi (Q23) - Jamamadi - Jamamandi - Araua - Culino - Madiha - Pamana - Sipo
Yanomani (
Q18, R9) - Yanoama - Yanonami - Waika - Waica
Yaruma - Aipatse - Tsuva - Wayaru
Yaualapiti (P18) - Yawalapiti - Yaulapiti - Vaulapiti - Ualapiti - Xingu
Yecuana (S20) - Yekuana - Makiritare - Soto - Dekuana - Cunahana - Ihuruana
Yumbo
Yupau - UruEuWauWau -
Yuracare (F25)
Zaparo (E22) - Saparo - Curarayes - kayapwö - Jivaro
Zoro ??
Zoe
